Quoi de neuf ?
Version 9.50
01/2024 - Mise à jour gratuite pour tous les utilisateurs de la version 9.x
- Support du mode 4K
- Amélioration des icônes de type de contrôle
- Amélioration de la prise en charge dictionnaire et de la correction orthographique
- Amélioration du mode sombre
Version 9.0
12/2023 - Cette version nécessite une mise à jour de votre numéro de série
- Mode sombre pour l'application
- Lecture / écriture plus rapide des fichiers ressources
- Amélioration de la vérification du formatage
- Corrections bugs
Version 8.10
10/2021 - Mise à jour gratuite pour tous les utilisateurs de la version 8.x
- Amélioration du mode d'exportation au format texte (export Unicode ou UTF8).
Version 8.03
04/2021 - Mise à jour gratuite pour tous les utilisateurs de la version 8.x
- Support de la désactivation depuis votre compte Mootools.
Version 8.01
01/2021 - Cette version nécessite une mise à jour de votre numéro de série
- Meilleure prise en compte des écrans HDPI
- Les noms des ressources sont plus faciles à repérer dans l'arborescence
Corrections
- Problème d'affichage avec la liste des ressources et identifiants.
Version 8.0
01/2021 - Cette version nécessite une mise à jour de votre numéro de série.
- Exportation des bloc LANGUAGE dans le même ordre que celui de Visual Studio
- Support de l'encodage en UTF8 introduit avec Visual Studio 2019
- RCLocalize est désormais une application 64 bits
Corrections
- Send Project to a Translator doesn't work.
- Verify Project function may stack the dialog previews.
Version 7.61
Important: cette version doit être téléchargée depuis le site mootools.com puis mis à jour manuellement.
Le téléchargement depuis une version antérieure du logiciel ne fonctionne pas.
12/2018 : Mise à jour gratuite depuis la version 7.5
Corrections
- Les dictionnaires ne sont pas correctement installés.
- Problème de téléchargement de la mise à jour suite à la migration du site Mootools.
- Le logiciel indique toujours qu'une mise à jour est disponible suite à la migration vers le nouveau site Mootools.
- Les barres d'outils sont incorrectement affichées lorsque l'ordinateur sort du mode veille et lorsqu'un facteur d'échelle est défini pour l'affichage de l'écran sous Windows 10.
Version 7.6
12/2017 : Mise à jour gratuite depuis la version 7.5
Améliorations
- Mise à jour des dictionnaires
- Amélioration de la prévisualisation des dialogues contenant des controles custom
Corrections
- Mise à jour du package Microsoft lors de l'installation
- Correction d'un crash aléatoire
- Correction d'un crash pouvant survenir à l'exportation lorsque la mise à jour des ressources n'a pas été effectuée
Version 7.5
12/2017 : cette version nécessite un nouveau numéro de série.
Améliorations
- Import des ressources améliorés (support d'une différence de structure entre la langue de référence et les autres langues qui n'entraine plus la perte des traductions)
- Amélioration de l'exportation des ressources (les mots clés DISCARDABLE / MOVABLE généraient des exportations invalides)
- Réorganisation des menus.
Version 7.1
Améliorations
- Lors de la mise à jour, une option permet de conserver les modifications apportées aux dialogues (positions des éléments, taille...)
- La fonction Ouvrir l'explorateur Windows permet de sélectionner la ressource dans une fenêtre d'exploration Windows
- La mise à jour des ressources n'est plus obligatoire avant exportation des ressources.
Corrections
- Le chemin d'exportation des ressources n'est pas pris en compte et l'exportation a toujours lieu dans le répertoire de la ressource original.
Version 7.06
Corrections
- La mise à jour du dialogue ne se fait pas après son édition
Version 7.05
Corrections
- La réimportation des ressources ne règlent pas le problème des identifiants dupliqués.
- La réimportation du projet peut provoquer un plantage lorsque plusieurs ressources possèdent le même nom relatif.
- L'application plante parfois lors de la mise à jour du projet.
Version 7.04
Corrections
- Amélioration de la lecture des styles du dialogue
- Plantage lors de l'utilisation de la fonction Importer depuis le format texte
- Correction d'un problème pouvant entrainer l'impossibilité de la mise à jour à l'aide de la fonction Importer depuis le format texte
Version 7.03
Corrections
- Amélioration de la correction orthographique dans la fonction Vérifier le projet
- La prévisualisation des dialogues multiplie les dialogues à l'écran
- Le clic droit perd la sélection lors de l'édition d'un élément
- Ctrl+C copie désormais le contenu du texte dans le presse papier
Version 7.02
Améliorations
- Les chemins peuvent être relatifs dans un fichier batch.
- Les élements peuvent être sélectionnés depuis le dialogue de prévisualisation pour une édition plus rapide.
- Mise à jour des dictionnaires Français et Anglais.
- Ajout des dictionnaires Allemand et Espagnol.
Corrections
- La commande d'exportation des ressources vers un fichier texte n'exporte qu'une seule langue, même lorsque plusieurs sont sélectionnées.
- L'importation des ressources depuis un fichier texte plante le logiciel.
- La commande d'exportation exporte dans le répertoire des resources, lorsque le répertoire de destination n'existe pas.
Version 7.01
Corrections
- Amélioration de la correction orthographique et de la prise en compte de caractères spéciaux (tabulation, &, '...).
- Problème d'installation des dictionnaires (Edition > Préférences des dictionnaires)
Version 7.0
Nouveautés
- Possibilité de traitement automatique à partir de la ligne de commande.
- Correction orthographique et dictionnaire des synonymes.
- Gestion des dictionnaires.
- Conservation des langues sélectionnées dans certains dialogues (exportation des ressources, vérification du projet...)
- Support des nouveaux types de contrôles de VS2010.
Corrections
- Les styles héxadéximaux ne sont pas correctement lus.
- Les modifications de la taille d'un dialogue ne sont correctement exportées.
Version 6.0
Nouveautés
- Editeur de dialogue permettant un repositionnement aisé et rapide des controles.
- Support des nouveaux types de controles de VS2008 (bouton partagé, bouton de commande...)
- Fonction statistique renseignant sur le volume en caractères/mots pour le projet.
- Possibilité de sélectionner une liste d'identifiants à inclure/exclure lors l'exportation.
- Possibilité d'ajuster automatiquement la taille des contrôles à la taille du texte dans l'outil de vérification du projet
- Nouveau graphisme, amélioration de l'ergonomie.
Corrections
- Correction : certains controles perdent leur style à l'exportation.
Version 5.5
Nouveautés
- Possibilité de choisir les langues à vérifier dans le dialogue de vérification du projet.
- Mise à jour du dialogue de prévisualisation au fur et à mesure de l'édition de ses éléments.
- utilisation d'un chemin relatif pour les ressources, ce qui permet de déplacer les projets ou de les utiliser dans le cadre d'un environnement multi développeurs.
- Amélioration des préférences :
- Controle de la taille maximum des textes pour les items des dialogues et pour les autres éléments.
- Controle de la séquence d'échappement (\n, \r\n...)
- Controle de l'interprétation des caractères spéciaux lors de l'édition (tabulation, retour à la ligne...)
- Ajout d'un lien vers le forum RC Localize.
- Modification de la procédure d'enregistrement du logiciel utilisant l'activation en ligne.
Corrections
- Correction : la prévisualisation du controle édité est incorrecte lors de l'utilisation de plusieurs moniteurs.
- Correction : lorsqu'une nouvelle langue est présente lors de la mise à jour d'une ressource, celle ci n'est pas ajoutée à la liste des langues de la ressource.
- Correction : lors de l'exportation des ressources les commentaires liés au bloc TEXTINCLUDE sont dupliqués.
Version 5.02
Corrections
- Correction : la fusion de ressources tronque les textes.
- Correction : la liste des langues n'est pas mis à jour après la fusion de ressources
Version 5.01
Corrections
- Correction : l'édition des textes ne se fait pas de droite à gauche en Arabe, Hébreu, Urdu et Farsi
- Correction : RC Localize vérifie la compatibilité des textes avec les caractères ANSI des blocs neutres.
- Correction : un formatage incorrecte du bloc DIALOG peut provoquer une boucle sans fin.
Version 5.0
Nouveautés
- RC Localize est désormais une application Unicode ce qui améliore le support des langues et simplifie l'affichage des dialogues.
- Support des fichiers RC Unicode issus de Visual Studio .Net 2005.
- Exportation des fichiers textes au format Unicode.
- Exportation des fichiers RC au format Ansi ou Unicode.
- Edition des fichiers ressources n'ayant pas de langage défini (mot clé LANGUAGE).
- Amélioration du support technique. Possibilité d'envoyer un rapport d'erreur.
Améliorations
- Conservation des derniers paramètres du dialogue d'exportation des ressources.
- Procédure d'importation des ressources simplifiée.
- La fonction Couper / Copier la structure permet désormais de copier le nom du dialogue.
- Support des blocs { et } à la place de BEGIN et END dans les fichiers RC.
Corrections
- Correction : le logiciel bloque parfois lors de l'affichage d'un dialogue.
- Correction : les menus ne sont pas pris en compte lors de la fusion de 2 projets.
- Correction : mauvais raccourci clavier pour la fonction Couper dans le menu Edition.
- Correction : problème à l'exportation lors de l'utilisation de fichier ressources dont les retours à la ligne sont CR et non CR-LF.
Version 4.01
Nouveautés
- Fonction Copier la structure qui permet de reporter l'ensemble des textes d'un menu ou d'un dialogue vers un autre menu ou dialogue ayant des identifiants similaires.
Corrections
- Correction : les raccourcis clavier Copier/Coller ne fonctionnent pas.
- Correction : un retour à la ligne est ajouté lors du copier/coller d'un texte.
- Correction : le contrôle ICON est parfois mal exportée.
- Correction : mauvaise gestion de la taille des dialogues définient en section neutre.
- Correction : dans certains cas, la syntaxe des contrôles de dialogue n'est pas correcte à l'exportation.
- Correction : absence du nouveau style visuel de Windows XP
Version 4.0
Nouveautés
- Affichage des dialogues
- Vérification des caractères mnémoniques en double ou manquant. Possibilité d'ajuster automatiquement les caractères mnémoniques.
- Vérification de la taille du texte en fonction de la taille des controles
- Nouvelles options de projet qui permettent une substitution de texte en fonction de la langue
- Amélioration de la lecture des champs CONTROL des fichiers rc.
- Affichage de l'ensemble des controles dans l'arborescence
- Icônes permettant de mieux différencier le type du controle dans l'arborescence.
- Affichage plus clair des menus popup
Version 3.11
- Correction : RC Localize importe incorrectement des menus dont le texte contient une virgule.
- Correction : L'éditeur de ressource de Visual Studio .Net n'ouvre pas le fichier localisé correctement.
Version 3.1
Nouveautés
- Affichage du chemin complet de l'élément édité
- Zone de commentaire pour préciser le contexte d'un élément particulier
- Meilleure gestion des drapeaux de vérifications
- Meilleure gestion des éléments à traduire : un élément doit être retraduit ou vérifier lorsque le texte de la langue principale a été modifié.
- Correction : affichage des textes sur plusieurs lignes dans la boite de dialogue Fusionner un projet...
- Correction : rechercher un identifiant
- Correction : RC Localize se bloque parfois lors de la vérification du projet.
Version 2.6
Nouveautés
- Option pour exporter la langue de référence lorsqu'un élément n'est pas traduit
- Option pour supprimer l'écriture systématique de backup
Autres
- Correction : le bloc TEXTINCLUDE peut être absent des ressources exportées
- Correction : support des blocs AUTO3STATE, AUTOCHECKBOX, AUTORADIONBUTTON, CHECKBOX, PUSHBOX, RADIOBUTTON, STATE3
- Correction : certaines langues ne sont pas exportées lorsqu'un projet contient plusieurs ressources comportant des langues différentes.
- Correction : un message indique une erreur à l'importation certains éléments dont la langue est neutre
Version 2.5
Nouveautés
- Gestion des ressources de langue neutre (LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL)
- Support des thèmes Windows XP
- Amélioration de l'installation
Autres
- Correction : plantage occasionnel lors de la fermeture de l'application
Version 2.1
Nouveautés
- Fonction Fusionner à la ressource
Autres
- Correction : crash lors de l'importation de ressource ayant une section DLGINIT trop importante
- Correction : importation des sections customs
Version 2.0
Nouveautés
- Affichage unicode des langues éditées.
- Support de nouvelles langues (Arabe, Thaï, Vietnamien...)
- Importation / Exportation vers un fichier texte des ressources
- Edition formaté du texte (pour les caractères /n, /t...)
- Amélioration des fonctions de recherche et de remplacement. Possibilité de remplacer tout les textes d'un identifiant particulier, dans une langue particulière.
- Amélioration de l'exportation : exportation vers une ou plusieurs ressources.
- Outils de vérification de traduction (formattage (%s, %d...), espaces, tabulation...).
- Préférences de nom d'exportation des ressources et de taille d'affichage du texte.
Autres
- Correction : fonction rechercher le précédent
- Correction : section DLGINIT correctement exportée pour les contrôles activeX.
- Correction : importation des contrôles de type custom
Version 1.01
Autres
- Correction : importation des textes depuis un fichier de ressources
- Correction : importation des contrôles statiques et des textes des dialogues
Release 1.0
- Première version de RC Localize